For Radio Host Of the Counterculture, It Was a Strange Trip By COREY KILGANNON For a half century, Bob Fass, 85, has presided over the late-night airwaves of New York City with a radio show named “Radio Unnameable,”